1 00:00:01,211 --> 00:00:04,172 Твои сестры... я знаю что они иногда чувствуют. 2 00:00:04,255 --> 00:00:08,676 Я провел много времени и я потерял много денег, 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,136 ищу тебя. 4 00:00:10,220 --> 00:00:13,306 Штопор через спину руки. Классическая Шивон. 5 00:00:13,389 --> 00:00:15,058 Теперь Фердинанд разозлился. 6 00:00:15,141 --> 00:00:16,810 Добро пожаловать в Возрождение. 7 00:00:16,893 --> 00:00:19,395 Поддержание жизни вне сети с 1908 года. 8 00:00:19,479 --> 00:00:21,564 Сколько лет П.Т. сейчас? 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,483 Сто семьдесят, в июне прошлого года. 10 00:00:23,608 --> 00:00:25,652 Рэйчел расширяет свои планы. 11 00:00:25,735 --> 00:00:27,570 И это как-то связано с этим. 12 00:00:27,654 --> 00:00:30,573 Чем бы это ни было, это ответ. 13 00:00:30,657 --> 00:00:32,992 Хелена отсутствовала убийство божьих созданий 14 00:00:33,117 --> 00:00:34,953 и мой муж бросил меня. 15 00:00:35,036 --> 00:00:36,079 Они хотят перемирия. 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,040 Держись, детка. 17 00:00:39,123 --> 00:00:41,084 Хорошо. Мы собираемся получить тебя в больницу, ладно? 18 00:00:41,167 --> 00:00:43,753 Мы с тобой собираемся вылечить нас всех. 19 00:00:44,921 --> 00:00:46,506 Это новый день, Сара. 20 00:00:53,847 --> 00:00:55,348 Мамочка, просыпайся. 21 00:00:57,016 --> 00:00:58,101 Еще немного. 22 00:00:58,184 --> 00:00:59,435 Мама! 23 00:00:59,686 --> 00:01:01,020 Нет, обезьяна. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,356 Тебе придется отпустить. 25 00:01:03,481 --> 00:01:04,691 Сара. 26 00:01:06,151 --> 00:01:07,360 Вам нужно ее послушать. 27 00:01:07,652 --> 00:01:09,154 Кира! 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,465 Рэйчел. 29 00:01:29,382 --> 00:01:30,842 О, Иисус. 30 00:01:30,967 --> 00:01:32,385 Нет! 31 00:01:32,510 --> 00:01:34,053 Эй, только не снова! 32 00:01:34,179 --> 00:01:35,555 Привет! 33 00:01:36,347 --> 00:01:37,724 Я знаю, что ты меня слышишь. 34 00:01:38,516 --> 00:01:39,726 Ты сука! 35 00:01:40,560 --> 00:01:41,895 Заходите сюда! 36 00:01:42,020 --> 00:01:43,146 Э? 37 00:01:43,897 --> 00:01:46,316 Ярость, Сара. Ярость! 38 00:01:46,399 --> 00:01:47,817 Выпустите все это наружу. 39 00:01:47,901 --> 00:01:49,068 Где Кира? 40 00:01:49,152 --> 00:01:50,570 Я убью тебя за это! 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,239 Шивон уже попробовала. 42 00:01:54,199 --> 00:01:57,076 Не волнуйся. Меня удержали сверху. 43 00:01:57,577 --> 00:02:00,079 Рэйчел надела бархатная перчатка для тебя и твоих близких. 44 00:02:00,205 --> 00:02:01,498 Она хочет заключить сделку. 45 00:02:01,581 --> 00:02:03,166 Ага? 46 00:02:03,249 --> 00:02:04,751 Ты хочешь посадить ее сюда со мной? 47 00:02:05,919 --> 00:02:07,921 Матч в клетке? Я не могу ждать. 48 00:02:09,839 --> 00:02:14,928 Привет, Сара. Кхм, как видишь, Я дома, в полной безопасности. 49 00:02:15,762 --> 00:02:17,680 Элисон, что, черт возьми, происходит? 50 00:02:17,764 --> 00:02:20,683 Ну, Хелена и Донни потерялись в пустошах. 51 00:02:20,767 --> 00:02:23,353 Но Рэйчел очень милый Неос привели меня домой, 52 00:02:23,436 --> 00:02:25,271 и я вернулся к своему напряженному графику. 53 00:02:25,396 --> 00:02:26,606 Искусство тоже здесь. 54 00:02:27,106 --> 00:02:29,776 Мне очень жаль, Сара. Больше нет места для маневра. 55 00:02:30,235 --> 00:02:31,611 Вы можете назвать это перемирием или как угодно, 56 00:02:31,736 --> 00:02:33,613 но они захотят всем вам заходить. 57 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 А что насчет Козимы? 58 00:02:36,783 --> 00:02:37,826 Эй, Сара! 59 00:02:37,951 --> 00:02:42,121 Очевидно, они заинтересованы на то, что я останусь здесь. 60 00:02:43,456 --> 00:02:44,499 С вами все в порядке? 61 00:02:44,582 --> 00:02:46,292 Нет, я в Диаде. 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,879 Кос, а ты? А что насчет твоего лечения? 63 00:02:49,963 --> 00:02:52,549 Рейчел сама мне это сделала. 64 00:02:52,632 --> 00:02:54,884 Мой суд продолжается. 65 00:02:56,136 --> 00:02:57,178 Ты серьезно? 66 00:02:57,262 --> 00:02:59,389 Да, если это окажется для меня эффективным, 67 00:02:59,472 --> 00:03:02,642 тогда я должен расширить лечение всем сестрам ЛЕДА. 68 00:03:02,767 --> 00:03:03,977 Святое дерьмо. 69 00:03:04,060 --> 00:03:06,396 Да, я думаю, это были мои точные слова тоже. 70 00:03:06,896 --> 00:03:08,273 Как... Как ты... 71 00:03:08,773 --> 00:03:09,983 Эй! Привет! 72 00:03:10,066 --> 00:03:12,152 Похоже, у нее есть работа. 73 00:03:12,610 --> 00:03:14,404 Козима идет на поправку, 74 00:03:14,487 --> 00:03:16,239 Элисон в своей мастерской. 75 00:03:16,322 --> 00:03:18,241 О, Сара. 76 00:03:18,324 --> 00:03:20,160 Разве ты не хотел бы пойти домой? 77 00:03:20,785 --> 00:03:24,664 Рэйчел предлагает все это отобрали у тебя. 78 00:03:25,915 --> 00:03:27,083 Итак, 79 00:03:28,001 --> 00:03:32,172 Сара Мэннинг наконец-то готов вести себя? 80 00:04:14,714 --> 00:04:16,925 Правление собирается для вас в 13:00, мэм. 81 00:04:17,008 --> 00:04:18,843 Спасибо, господин Фронтенак. 82 00:04:18,927 --> 00:04:21,763 И Сара уже на пути. 83 00:04:29,896 --> 00:04:32,023 Итак, ты теперь стал полным Нео, да? 84 00:04:32,106 --> 00:04:33,316 Я не куплюсь на это. 85 00:04:33,399 --> 00:04:34,818 Почему нет? 86 00:04:34,901 --> 00:04:37,237 Я видел, как ты убил Нео с бейсбольной битой. 87 00:04:37,320 --> 00:04:38,988 Ну, это было личное. 88 00:04:39,614 --> 00:04:42,325 Это совсем другое. 89 00:04:43,201 --> 00:04:44,494 Она готова. 90 00:04:47,789 --> 00:04:48,873 Сара? 91 00:04:50,834 --> 00:04:52,460 Где моя дочь? 92 00:04:53,336 --> 00:04:56,339 - Она здесь. Молоко или лимон? - Кира, сейчас. 93 00:04:57,632 --> 00:04:58,925 Как только мы поговорим. 94 00:04:59,717 --> 00:05:02,011 Ты спал в течение некоторого времени. 95 00:05:02,804 --> 00:05:07,308 Мы с Шивон зарегистрировались Кира снова в школе. 96 00:05:07,392 --> 00:05:10,603 Как только мы здесь закончим, ты можешь вернуться в свой старый дом. 97 00:05:10,687 --> 00:05:12,105 Вместе. 98 00:05:13,273 --> 00:05:14,774 Феликс ждет. 99 00:05:15,400 --> 00:05:17,193 Лимон на боку? 100 00:05:18,361 --> 00:05:21,281 Прекрати это дерьмо! Что вам нужно? 101 00:05:21,614 --> 00:05:23,825 Ваше сотрудничество с Кирой. 102 00:05:23,908 --> 00:05:25,952 Мы хотели бы изучить ее здесь, в... 103 00:05:27,745 --> 00:05:29,455 Это вряд ли повлияет на вашу жизнь. 104 00:05:29,539 --> 00:05:30,665 Засунь это в свою обесцвеченную задницу. 105 00:05:34,461 --> 00:05:36,963 Регулярные визиты, 106 00:05:37,046 --> 00:05:40,467 и неинвазивное исследование с низким уровнем воздействия. 107 00:05:40,550 --> 00:05:44,554 - Исследование чего? - О ее уникальной физиологии. 108 00:05:45,972 --> 00:05:47,724 Она особенная. Мы оба это знаем. 109 00:05:47,807 --> 00:05:49,476 Она маленькая девочка. 110 00:05:50,310 --> 00:05:51,978 Почему? Что Вы ищете? 111 00:05:52,854 --> 00:05:56,316 Все, что мы найдем, будет конечно, быть собственностью, 112 00:05:56,399 --> 00:05:58,067 но это не так. 113 00:05:58,610 --> 00:06:00,153 Она твоя. 114 00:06:01,738 --> 00:06:03,573 Мы хотим перемен. 115 00:06:04,532 --> 00:06:06,409 Конец этой войне. 116 00:06:07,660 --> 00:06:10,163 Кто, ты и этот 170-летний мужчина? 117 00:06:11,664 --> 00:06:13,041 Да. 118 00:06:13,124 --> 00:06:16,336 Мистер Уэстморленд назначил меня ответственным. 119 00:06:16,419 --> 00:06:18,296 Теперь все по-другому. 120 00:06:20,298 --> 00:06:24,719 Он настоящий. И, даст Бог, Лекарство Козимы работает, 121 00:06:24,803 --> 00:06:26,721 это в наших интересах. 122 00:06:29,724 --> 00:06:30,850 Мама? 123 00:06:31,392 --> 00:06:33,895 Эй, детка. С. 124 00:06:35,438 --> 00:06:36,606 С тобой все в порядке? 125 00:06:36,689 --> 00:06:37,982 У нас все хорошо, Сара. 126 00:06:38,066 --> 00:06:39,108 Ага. 127 00:06:39,192 --> 00:06:41,361 С нетерпением жду возможности стать снова в нашем собственном доме. 128 00:06:42,403 --> 00:06:45,281 Да, все в порядке, мам. Сейчас у нас все в порядке. 129 00:06:46,825 --> 00:06:48,827 ты не пойдешь вместе с этим, а ты? 130 00:06:49,994 --> 00:06:51,329 Я. 131 00:06:51,412 --> 00:06:53,498 Теперь все зависит от тебя, Сара. 132 00:06:55,124 --> 00:06:56,459 Пожалуйста, мам? 133 00:07:02,507 --> 00:07:05,802 Привет, Элисон, это мама. Детям здесь хорошо, но, 134 00:07:05,885 --> 00:07:07,929 Знаете, им будет интересно услышать ваше мнение. 135 00:07:08,012 --> 00:07:10,807 Я же говорил тебе, Донни не звонил. Я даже не знаю, где он. 136 00:07:10,890 --> 00:07:11,975 Элисон, это важно 137 00:07:12,058 --> 00:07:13,143 что мы найдем его. 138 00:07:13,226 --> 00:07:15,145 Моя догадка он с твоей беременной сестрой. 139 00:07:15,228 --> 00:07:16,980 Элисон, здесь преподобный Майк. 140 00:07:17,063 --> 00:07:20,483 Мы скучали по вам на осенней ярмарке планирование сеанса, так что, э-э, 141 00:07:20,567 --> 00:07:22,610 Нона Уокер принимает в качестве координатора. 142 00:07:22,694 --> 00:07:23,736 Что? 143 00:07:23,820 --> 00:07:25,905 Нет больше сообщений. 144 00:07:25,989 --> 00:07:27,782 Видишь, ни Донни, ни Хелены. 145 00:07:27,866 --> 00:07:31,202 И если ты меня извинишь, мне придется остановиться восстание на церковной осенней ярмарке. 146 00:07:31,286 --> 00:07:32,370 Ты никуда не пойдешь. 147 00:07:33,163 --> 00:07:35,540 Арт, у меня тысяча дел. 148 00:07:35,623 --> 00:07:38,334 Нам очень жаль. Пока они не вернутся, тебе придется остаться здесь. 149 00:07:38,418 --> 00:07:40,670 Так что мне просто нужно сидеть здесь как шишка на бревне? 150 00:07:40,753 --> 00:07:42,797 Ну ты хитрый, да? 151 00:07:43,339 --> 00:07:44,507 Давай, посмотри на это дерьмо. 152 00:07:45,133 --> 00:07:46,342 Начните свои рождественские открытки, 153 00:07:46,426 --> 00:07:48,052 связать свитер. 154 00:07:49,053 --> 00:07:51,181 Чем проще ты сделаешь это для нас, 155 00:07:51,264 --> 00:07:53,641 тем легче ты это сделаешь о моем новом партнере здесь. 156 00:07:56,144 --> 00:07:57,604 Просто переживи это, Элисон. 157 00:07:59,314 --> 00:08:01,107 Но лучше бы они появились поскорее. 158 00:08:20,084 --> 00:08:22,796 Ох, эй. Привет, ты вернулся. 159 00:08:22,879 --> 00:08:24,214 Мои малыши. 160 00:08:25,215 --> 00:08:27,801 Хелена, э-э... Операция прошла хорошо. 161 00:08:27,884 --> 00:08:30,720 Они удалили пронзенный предмет и с тобой все будет в порядке. 162 00:08:30,804 --> 00:08:33,807 Где сестра Элисон? 163 00:08:35,225 --> 00:08:36,893 Я не знаю. 164 00:08:36,976 --> 00:08:38,895 Я хотел бы позвонить и посмотреть, 165 00:08:38,978 --> 00:08:40,104 но поскольку ее забрал Неос... 166 00:08:40,188 --> 00:08:42,273 - Нет, не звони. - Я знаю. 167 00:08:42,357 --> 00:08:47,028 Вам просто нужно расслабиться и подумайте о своих «бебе». 168 00:08:47,153 --> 00:08:48,488 Но у меня болит животик. 169 00:08:49,656 --> 00:08:52,867 Да, э-э, ну, было небольшая проблема с одним из них... 170 00:08:52,951 --> 00:08:55,745 О, мы проснулись. Хороший. 171 00:08:56,287 --> 00:08:58,665 Что... Что не так с моим ребенком? 172 00:08:58,748 --> 00:09:00,124 Все будет хорошо. 173 00:09:00,834 --> 00:09:04,504 Но палка проколола околоплодные воды мешок и грудина одного из близнецов. 174 00:09:04,587 --> 00:09:06,506 Итак, мы собираемся сделать еще одно УЗИ. 175 00:09:06,589 --> 00:09:08,049 Неонатолог уже в пути... 176 00:09:08,133 --> 00:09:10,301 - «Нео»? - Это не то, о чем ты думаешь. 177 00:09:10,885 --> 00:09:12,053 О чем ты думаешь? 178 00:09:13,555 --> 00:09:14,722 Ничего. Никто. 179 00:09:15,598 --> 00:09:18,893 Хорошо, тогда почему бы нам не потянуть вниз эти листы и посмотреть? 180 00:09:18,977 --> 00:09:21,062 Нет, нет, нет. Все нормально. Она медсестра. 181 00:09:21,604 --> 00:09:22,647 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 182 00:09:22,730 --> 00:09:24,190 Я сделаю это. Я сделаю это. 183 00:09:30,613 --> 00:09:31,781 Спасибо. 184 00:09:32,448 --> 00:09:33,741 Это... Что это? 185 00:09:33,825 --> 00:09:36,911 Я думаю, это водоросли. Говорят, что это витамины. 186 00:09:36,995 --> 00:09:39,330 Здесь все их берут. 187 00:09:39,414 --> 00:09:41,207 Э, эй, подожди. 188 00:09:41,291 --> 00:09:42,750 Я не думаю, что мы это сделаем, ладно? 189 00:09:42,834 --> 00:09:45,420 Но, возможно, именно это делает П.Т. Уэстморленд живет так долго. 190 00:09:49,007 --> 00:09:50,258 Ваше лечение не работает? 191 00:09:51,176 --> 00:09:52,218 Ох, это не так быстро. 192 00:09:52,927 --> 00:09:54,762 Вы знаете упражнение. Это испытание, да? 193 00:09:54,846 --> 00:09:56,264 Ммм-хм. 194 00:09:57,265 --> 00:09:58,516 Ну, я думаю, тебе станет лучше. 195 00:10:02,437 --> 00:10:04,439 - Ты знаешь эту девушку? - Ммм-хм. 196 00:10:04,522 --> 00:10:08,568 Это Аиша. Она больна, но П.Т. вылечит и ее. 197 00:10:08,651 --> 00:10:11,112 Да, он так полон обещаний там, наверху, не так ли? 198 00:10:17,076 --> 00:10:18,745 Как думаешь, я смогу с ней встретиться? 199 00:10:25,543 --> 00:10:26,586 Дядя Феликс! 200 00:10:26,669 --> 00:10:28,004 Привет. Привет. 201 00:10:29,631 --> 00:10:31,841 - Привет. - Привет. 202 00:10:31,925 --> 00:10:33,843 Ты хочешь пойти и получить твои школьные принадлежности там, детка? 203 00:10:33,927 --> 00:10:34,969 Хорошо. 204 00:10:35,053 --> 00:10:36,805 - Ты действительно здесь. - Да, я в порядке. 205 00:10:36,888 --> 00:10:38,473 Ой, трогательно. 206 00:10:38,556 --> 00:10:40,850 Почему бы тебе не захлебнуться собственной рвотой? 207 00:10:40,934 --> 00:10:42,977 Да, отвали. 208 00:10:43,061 --> 00:10:44,646 Я буду, и я есть. 209 00:10:44,729 --> 00:10:48,024 До тех пор, пока финал сегодня в школе прозвенит звонок, 210 00:10:48,107 --> 00:10:51,986 Рэйчел забирает Киру и берет ее на ее первый визит к Диаде. 211 00:10:52,695 --> 00:10:54,322 Директор в курсе 212 00:10:54,405 --> 00:10:57,075 что тетя Рэйчел разделяет свободная опека из-за... 213 00:10:57,617 --> 00:10:58,910 Ну... 214 00:10:59,494 --> 00:11:00,745 Ты. 215 00:11:00,829 --> 00:11:03,081 - Мы ясно? - Да, нам ясно. 216 00:11:08,795 --> 00:11:10,839 Так какого черта мы будем... 217 00:11:12,215 --> 00:11:13,591 Возможно, они подслушивают. 218 00:11:13,675 --> 00:11:15,135 Были глаза все утро дома. 219 00:11:15,218 --> 00:11:17,011 Мы как будто в кровавом паноптикуме. 220 00:11:17,095 --> 00:11:18,304 Боже, ты шутишь? 221 00:11:18,388 --> 00:11:19,681 Так что же нам делать? 222 00:11:19,764 --> 00:11:22,058 Что, мы им Киру не отдадим! 223 00:11:22,142 --> 00:11:25,186 Мы знаем. Но мои люди тоже наблюдают. 224 00:11:25,270 --> 00:11:27,564 Мы еще не совсем поняли план побега еще есть. 225 00:11:27,647 --> 00:11:28,773 Я на этом. 226 00:11:28,857 --> 00:11:30,024 Что ты собираешься делать? 227 00:11:30,108 --> 00:11:32,068 Из окна подвала, через двор Бэйсли, 228 00:11:32,152 --> 00:11:33,278 просто избегайте конца улицы. 229 00:11:33,361 --> 00:11:36,364 Я знаю, я знаю. Как вы думаете, кто придумал тайком сбежать из этого дома? 230 00:11:36,865 --> 00:11:37,907 Я сделал! 231 00:11:39,117 --> 00:11:40,410 На самом деле вы это сделали. 232 00:11:41,536 --> 00:11:43,955 На этот раз ты собираешься выйти через парадную дверь 233 00:11:44,038 --> 00:11:45,999 с дочерью за руку. 234 00:11:53,173 --> 00:11:54,215 Давай, поехали. 235 00:11:54,299 --> 00:11:55,341 Хорошо. 236 00:11:55,842 --> 00:11:57,719 Тогда в школу, да? 237 00:11:58,636 --> 00:11:59,762 Ага. 238 00:12:09,439 --> 00:12:12,025 Дядя Феликс говорит трюк в первый день в школе 239 00:12:12,108 --> 00:12:15,445 это найти самого большого ребенка во дворе и ударил его по носу. 240 00:12:15,528 --> 00:12:17,614 Что? Что вы думаете? 241 00:12:17,697 --> 00:12:19,157 Нет. 242 00:12:19,240 --> 00:12:23,411 Хорошо, потому что я не хочу тебя переживаешь сегодня из-за чего-нибудь, да? 243 00:12:23,495 --> 00:12:24,996 Ваша единственная задача — получать удовольствие. 244 00:12:25,079 --> 00:12:28,917 Я знаю. И не волнуйся обо мне после школы с тетей Рэйчел. 245 00:12:29,000 --> 00:12:31,878 Эй, эй, нет, нет, нет. Мы не... Ты не называй ее "тётя". 246 00:12:33,296 --> 00:12:34,839 Но сейчас все по-другому. 247 00:12:34,923 --> 00:12:37,300 Привет, с возвращением, Кира. 248 00:12:37,383 --> 00:12:39,552 Я мистер Митчелл, Классный руководитель Киры. 249 00:12:39,636 --> 00:12:40,678 Сара, ее мама. 250 00:12:41,095 --> 00:12:42,347 Сожалеем о вашей автомобильной аварии. 251 00:12:43,473 --> 00:12:44,641 Да, это была сука. 252 00:12:45,558 --> 00:12:46,684 - Ну давай же. - Пока, мама. 253 00:12:46,768 --> 00:12:47,852 Пока. 254 00:12:47,936 --> 00:12:49,604 У вас есть горелки Бунзена? 255 00:12:49,687 --> 00:12:54,067 Горелки Бунзена? Может быть. Давай, поехали. 256 00:12:54,150 --> 00:12:56,986 Слушай, ты нужен нам обратно на острове. 257 00:12:57,070 --> 00:13:00,073 Нам нужно, чтобы ты вернулся со Сьюзен. Но если ты собираешься нам помочь, Айра, 258 00:13:00,156 --> 00:13:02,116 это значит, что ты идешь против Рэйчел. 259 00:13:02,200 --> 00:13:04,285 Рэйчел зарезала мою Сьюзен. 260 00:13:05,745 --> 00:13:06,830 Что я могу сделать? 261 00:13:06,913 --> 00:13:08,039 А пока можешь подождать наверху. 262 00:13:08,122 --> 00:13:10,041 Скотт и я собираемся встать через пару минут. 263 00:13:10,124 --> 00:13:12,544 - Да. - Эй, с твоей мамой все будет в порядке. 264 00:13:12,627 --> 00:13:13,670 Спасибо. 265 00:13:13,753 --> 00:13:15,755 - Клоны телефонов, версия 5.0. - Ой. 266 00:13:15,839 --> 00:13:17,507 Сквозное шифрование. С надеждой. 267 00:13:17,590 --> 00:13:20,385 Я, С, Хелена, Элисон, Сара, хотя у нас здесь есть статисты. 268 00:13:20,468 --> 00:13:21,511 Мы нашли МК. 269 00:13:21,928 --> 00:13:23,304 Боже мой. Ты шутишь. 270 00:13:23,388 --> 00:13:24,430 Где ты ее нашел? 271 00:13:24,514 --> 00:13:26,141 Она связалась с одним из наши аватары Сары Мэннинг. 272 00:13:26,224 --> 00:13:28,184 Мы это проверили. Это она. 273 00:13:28,852 --> 00:13:30,812 Хотя где она на самом деле? 274 00:13:30,895 --> 00:13:32,147 Например, географически. 275 00:13:32,230 --> 00:13:35,024 Ее последнее сообщение было где-то 20 минут назад. 276 00:13:38,278 --> 00:13:39,362 Это мой чердак. 277 00:13:46,327 --> 00:13:48,663 Миссис Хендрикс, я доктор Слэйт. 278 00:13:49,414 --> 00:13:50,456 Что ты хочешь? 279 00:13:50,540 --> 00:13:54,502 Я говорил с твоим хирургом, он сказал он бы обсудил с тобой кесарево сечение. 280 00:13:55,128 --> 00:13:59,090 В зависимости от травмы грудной клетки вашего ребенка, Я все еще мог бы порекомендовать это. 281 00:13:59,174 --> 00:14:00,425 Нет. 282 00:14:01,217 --> 00:14:02,302 Они слишком молоды. 283 00:14:02,385 --> 00:14:04,429 Давайте еще раз посмотрим, а? 284 00:14:06,181 --> 00:14:07,348 Все нормально. 285 00:14:07,432 --> 00:14:09,058 Это был тот самый. 286 00:14:10,059 --> 00:14:12,645 Вы уверены? Я видел предыдущие изображения. 287 00:14:12,729 --> 00:14:13,771 Я этого не вижу. 288 00:14:14,439 --> 00:14:15,690 В чем проблема? 289 00:14:15,773 --> 00:14:16,816 Ага. 290 00:14:17,400 --> 00:14:20,612 Слушай, я закажу компьютерную томографию, но не пугайтесь. 291 00:14:24,115 --> 00:14:26,075 Могу ли я сделать компьютерную томографию для миссис Хендрикс? 292 00:14:26,159 --> 00:14:29,412 Давай, Док. Ты нас пугаешь. Что здесь происходит? 293 00:14:29,496 --> 00:14:30,955 Это хорошие новости. 294 00:14:31,039 --> 00:14:33,124 Раны больше не видно. 295 00:14:33,208 --> 00:14:35,251 «Больше не видно», что это значит? 296 00:14:35,335 --> 00:14:36,461 Честно говоря, я не уверен. 297 00:14:37,295 --> 00:14:39,631 Это замечательно. 298 00:14:48,556 --> 00:14:53,144 Итак, Шарлотта сказала мне, что вы встречались с мистером Уэстморлендом? 299 00:14:53,228 --> 00:14:54,729 Он подошел и посмотрел на меня. 300 00:14:54,813 --> 00:14:56,189 Когда это было? 301 00:14:56,314 --> 00:14:58,358 В честь французского врача. 302 00:14:58,483 --> 00:15:00,068 Она говорит, что Дельфина была очень милой. 303 00:15:02,821 --> 00:15:06,074 Он, эм, он тебе сказал? какой у тебя рак? 304 00:15:07,492 --> 00:15:09,828 Опухоль Виламса. 305 00:15:10,161 --> 00:15:12,372 Опухоль Вильмса, да? Ага. 306 00:15:14,707 --> 00:15:16,501 Ты, должно быть, очень крутой. 307 00:15:18,878 --> 00:15:19,921 Козима? 308 00:15:21,172 --> 00:15:22,340 Что ты делаешь? 309 00:15:23,758 --> 00:15:26,219 Э, мы учимся в школе. Как это выглядит? 310 00:15:27,053 --> 00:15:28,221 Пойдем со мной. 311 00:15:29,013 --> 00:15:30,348 Он хочет тебя увидеть. 312 00:15:33,601 --> 00:15:36,521 я не знаю что все это означает либо то, либо другое, но... 313 00:15:36,604 --> 00:15:38,565 Кто бы ни был человек за занавеской, 314 00:15:38,690 --> 00:15:41,693 он назначил Рэйчел главной, а это значит, что он в моем списке хитов. 315 00:15:41,776 --> 00:15:42,902 Ты уверен, что мы в безопасности? 316 00:15:43,027 --> 00:15:45,947 Нет, но я подметал дважды. Никто не слушает. 317 00:15:48,241 --> 00:15:49,576 Должны быть записи. 318 00:15:49,701 --> 00:15:51,369 Я имею в виду... 319 00:15:51,452 --> 00:15:54,873 Если ты проживешь так долго, просто надо покопаться. 320 00:15:58,543 --> 00:16:00,211 - Как дела? - Привет. 321 00:16:00,295 --> 00:16:02,380 - Что случилось? - Извините, эм... 322 00:16:02,922 --> 00:16:04,549 Я нашел МК. 323 00:16:04,632 --> 00:16:05,884 Она ворвалась в мой чердак. 324 00:16:05,967 --> 00:16:08,136 - "МК"? - Привет, Сара. 325 00:16:08,928 --> 00:16:11,389 Не могли бы вы потерять маску слэшера, пожалуйста? 326 00:16:12,765 --> 00:16:14,601 Давай, все в порядке. 327 00:16:16,060 --> 00:16:18,730 Она твоя семья. Ей нужно знать. 328 00:16:19,647 --> 00:16:22,275 я был болен уже давно, Сара. 329 00:16:22,609 --> 00:16:23,651 Боже мой. 330 00:16:24,402 --> 00:16:26,279 Почему ты нам не сказал? 331 00:16:26,404 --> 00:16:28,656 Козима работает над лечение прямо сейчас. 332 00:16:28,740 --> 00:16:30,825 Она, она проверяет это на себе. 333 00:16:34,746 --> 00:16:36,498 Я знаю. Феликс рассказал мне. 334 00:16:36,581 --> 00:16:40,084 Но послушайте, мы смотрели «Диаду». 335 00:16:40,168 --> 00:16:41,836 И они набирают наивных суррогатов. 336 00:16:42,670 --> 00:16:45,006 Рэйчел хочет возобновить клонирование человека. 337 00:16:45,340 --> 00:16:48,676 Чтобы не прерывать, но я не думаю, что ты там в безопасности. 338 00:16:48,760 --> 00:16:51,554 Люди Рэйчел смотрят дом и школа, а не здесь. 339 00:16:51,638 --> 00:16:54,182 Да, С., не волнуйся, ладно? Они думают, что я с тобой. 340 00:16:54,599 --> 00:16:56,601 Слушай, у тебя отключена сеть, 341 00:16:56,684 --> 00:16:59,521 МК думает, что она может быть смог увести Сару и Киру. 342 00:17:00,188 --> 00:17:01,606 Действительно? Как? 343 00:17:02,315 --> 00:17:05,109 Я долго прятался, Сара. 344 00:17:05,193 --> 00:17:09,113 Если ты сможешь вытащить Киру из-под их наблюдение, тогда я смогу перевезти вас сегодня. 345 00:17:09,489 --> 00:17:13,451 Хорошо. Привет, МК, ты теперь с нами. 346 00:17:13,993 --> 00:17:17,914 Все в порядке? И нет никого, кто мог бы помочь тебе больше, чем наша сестра Козима. 347 00:17:24,462 --> 00:17:26,506 П.Т. не встречается ни с кем. 348 00:17:26,631 --> 00:17:29,384 - Он сказал мне, что ты особенный. - Да, ты много с ним разговариваешь? 349 00:17:29,467 --> 00:17:31,219 Да, конечно. 350 00:17:31,302 --> 00:17:32,470 Я живу здесь. 351 00:17:33,638 --> 00:17:35,014 Кто ты, Мад? 352 00:17:38,143 --> 00:17:39,519 Не нервничайте. 353 00:17:40,520 --> 00:17:42,355 Я буду ждать прямо здесь. 354 00:18:04,002 --> 00:18:05,044 Привет? 355 00:19:02,101 --> 00:19:04,854 Эта черепаха принадлежал самому Дарвину. 356 00:19:04,938 --> 00:19:10,360 Она жила здесь до глубокой старости 263 лет. 357 00:19:10,443 --> 00:19:13,905 Рекорд, как у меня. 358 00:19:16,825 --> 00:19:19,410 Вау, это действительно ты на фотографии? 359 00:19:19,828 --> 00:19:21,162 Пожалуйста, сядьте. 360 00:19:21,246 --> 00:19:26,417 Через науку неолюции и мою собственную генетика, я прожил очень долгую жизнь. 361 00:19:27,794 --> 00:19:31,881 Теперь, возможно, мы сможем работать та же магия и на тебе. 362 00:19:33,133 --> 00:19:38,805 Теперь ваши результаты со вчерашнего вечера были... 363 00:19:39,264 --> 00:19:41,808 Что ж, замечательно. 364 00:19:44,018 --> 00:19:48,982 Похоже, вы разработали очень элегантный фактор иммуностимулирования. 365 00:19:49,190 --> 00:19:51,401 Это трансген? уровни экспрессии? 366 00:19:51,484 --> 00:19:52,527 Действительно. 367 00:19:53,528 --> 00:19:54,696 Поздравляю. 368 00:19:56,823 --> 00:19:58,324 Это кажется эффективным. 369 00:20:03,288 --> 00:20:06,624 Теперь, как бы вы себя чувствовали 370 00:20:06,708 --> 00:20:09,085 о продолжении своей работы 371 00:20:09,169 --> 00:20:13,089 после того, как вы разработали лекарство для себя и своих сестер? 372 00:20:13,173 --> 00:20:15,467 Э, ну а где же ты видишь, как идет моя работа? 373 00:20:15,550 --> 00:20:18,887 Что ж, мы следуем науке. 374 00:20:20,388 --> 00:20:23,850 Э-э, никакого неуважения, но я знаю, что ты создал меня. 375 00:20:24,684 --> 00:20:28,521 И у меня нет интереса стать частью вашей коллекции. 376 00:20:29,355 --> 00:20:31,691 Итак, какого черта смысл всего этого? 377 00:20:32,400 --> 00:20:36,029 Конан Дойл написал стихотворение именно по этой теме. 378 00:20:36,362 --> 00:20:40,200 Знаешь, мы в восторге в теологической сатире того времени. 379 00:20:40,700 --> 00:20:46,831 Нахальный Артур, он представлял себе дебаты между микроскопическими сырными клещами, 380 00:20:47,373 --> 00:20:51,169 пытаюсь определить происхождение своего куска сыра. 381 00:20:51,586 --> 00:20:57,592 Снизошло ли оно сверху или роза с блюда ниже. 382 00:20:57,717 --> 00:20:59,928 «Они долго спорили 383 00:21:00,512 --> 00:21:02,514 «И они аргументировали это сильно 384 00:21:03,014 --> 00:21:06,226 «И я слышал, что они сейчас спорят 385 00:21:06,392 --> 00:21:11,064 «Но из всех избранных духов который жил в сыре 386 00:21:11,189 --> 00:21:15,068 «Ни один из них не подумал о корове». 387 00:21:17,779 --> 00:21:21,699 У вас будет полный доступ к лаборатории. 388 00:21:22,283 --> 00:21:24,869 Иди, спасай Шарлотту. 389 00:21:25,203 --> 00:21:27,247 Спасите своих сестер. 390 00:21:28,081 --> 00:21:30,166 И, возможно, однажды, 391 00:21:30,250 --> 00:21:35,630 ты бросишь свои зоркие глаза в сторону коровы. 392 00:21:43,596 --> 00:21:45,098 Когда начинает болеть? 393 00:21:46,057 --> 00:21:47,392 Цель не в возбуждении. 394 00:21:48,434 --> 00:21:49,477 Это трансцендентность. 395 00:21:49,894 --> 00:21:51,646 Меня больше возбуждало чаепитие. 396 00:21:52,939 --> 00:21:54,107 Ударь меня. 397 00:21:54,232 --> 00:21:55,900 Мне нужно, чтобы ты понял, 398 00:21:56,651 --> 00:21:57,819 г-н Вестморленд 399 00:21:59,237 --> 00:22:00,780 заставило меня почувствовать себя целостным. 400 00:22:02,282 --> 00:22:05,743 Вся моя жизнь, Я искал свою цель. 401 00:22:08,621 --> 00:22:11,958 Вы имеете в виду точечное укомплектование генетическое будущее человечества? 402 00:22:12,083 --> 00:22:13,126 Да. 403 00:22:14,127 --> 00:22:15,462 Вот почему я существую. 404 00:22:17,130 --> 00:22:18,673 Не говори мне, что ты спала с ним. 405 00:22:21,509 --> 00:22:23,636 Я не собираюсь тебя бить, Фердинанд. 406 00:22:25,972 --> 00:22:27,599 Мне больше не нужно. 407 00:22:29,934 --> 00:22:30,977 Отлично. 408 00:22:31,978 --> 00:22:33,313 Тогда мы поработаем. 409 00:22:36,316 --> 00:22:40,320 Я так понимаю, у ваших агентов есть 410 00:22:41,196 --> 00:22:43,114 место происшествия охраняется, все кошерно? 411 00:22:43,281 --> 00:22:44,324 Да. 412 00:22:44,949 --> 00:22:46,659 Кира в школе. 413 00:22:47,368 --> 00:22:50,163 Шивон и ее выводок вернулись в дом. 414 00:22:51,456 --> 00:22:53,708 Вы можете вызвать машину, у них все в руках. 415 00:22:53,833 --> 00:22:55,001 Ну я не знаю, какая помощь 416 00:22:55,126 --> 00:22:57,003 ты окружаешь себя с чем-то еще, но... 417 00:22:57,337 --> 00:22:59,714 В любом случае, пойдем собирать Киру. 418 00:23:01,299 --> 00:23:05,345 Вы можете стать частью этих изменений или ты можешь стать частью прошлого. 419 00:23:18,024 --> 00:23:21,945 Елена, успокойся, она врач-неонатолог, а не Нео. 420 00:23:22,028 --> 00:23:24,239 Мои дети особенные, как Кира. 421 00:23:24,364 --> 00:23:25,949 Им нужна наша биология. 422 00:23:26,032 --> 00:23:28,076 Ты говоришь, детка зажило примерно за несколько часов? 423 00:23:28,201 --> 00:23:29,244 Да. 424 00:23:29,369 --> 00:23:31,329 Как и Сара, я делаю чудесных детей. 425 00:23:32,664 --> 00:23:35,291 Доктор хочет вырезать его из моего живота. 426 00:23:35,375 --> 00:23:36,584 - Ааа! - Я должен идти. 427 00:23:36,709 --> 00:23:39,045 Господи, Хелена, где? 428 00:23:39,921 --> 00:23:41,047 Я скажу тебе, 429 00:23:41,172 --> 00:23:43,424 но от боли твоего дужого сердца. 430 00:23:45,844 --> 00:23:47,846 Только Сара может знать, где я прячусь. 431 00:23:54,102 --> 00:23:55,145 Серьезно? 432 00:23:56,729 --> 00:23:57,939 Хорошо, 433 00:23:58,064 --> 00:23:59,524 перед компьютерной томографией, 434 00:23:59,607 --> 00:24:01,943 Вы знакомы с амниоцентезом? 435 00:24:02,068 --> 00:24:03,111 Иголка. 436 00:24:03,194 --> 00:24:05,530 Э, это необходимо с медицинской точки зрения? 437 00:24:06,072 --> 00:24:08,408 Я все объясню вашей жене, мистеру Хендриксу. 438 00:24:08,783 --> 00:24:11,202 Наши сотрудники хотели бы поговорить вам о ее несчастном случае. 439 00:24:11,744 --> 00:24:13,705 Стандартные вещи, всего несколько вопросов. 440 00:24:13,788 --> 00:24:15,790 Сэр, сюда, пожалуйста. 441 00:24:16,541 --> 00:24:17,584 Да, окей. 442 00:24:17,792 --> 00:24:20,295 Эм... С тобой все будет в порядке? 443 00:24:20,420 --> 00:24:21,463 Элисон? 444 00:24:29,304 --> 00:24:31,097 Феликс, обязательно они хорошо вас рассматривают. 445 00:24:31,222 --> 00:24:32,724 Абсолютно. 446 00:24:36,436 --> 00:24:38,229 Привет, ублюдки. 447 00:24:38,313 --> 00:24:41,232 Итак, мы отправляемся в подземелье МК. Как это выглядит? 448 00:24:41,316 --> 00:24:45,111 Итак, мы встречаем водителя, который отвозит нас в еще один водитель, а потом еще... 449 00:24:45,236 --> 00:24:46,404 Она знает, что делает. 450 00:24:46,488 --> 00:24:50,158 МК говорит, что когда ты это сделаешь дверь закроется за тобой навсегда. 451 00:24:51,451 --> 00:24:53,578 Сара, ты знаешь, что ты и Кира никогда не сможет вернуться. 452 00:24:54,329 --> 00:24:55,455 Который сейчас час? 453 00:24:55,580 --> 00:24:56,998 Звонок прозвенит через два часа. 454 00:24:57,123 --> 00:25:00,293 Должно быть не менее дюжины мужчин между здесь и школой. 455 00:25:00,418 --> 00:25:03,254 Но благодаря нашей растраченной молодости, я могу входить и выходить через подвал, 456 00:25:03,338 --> 00:25:04,380 нет проблем. 457 00:25:04,464 --> 00:25:06,633 Когда мы это делаем, они нападут на тебя жестко. 458 00:25:06,758 --> 00:25:09,469 Итак, вы должны убедиться что Мика в безопасности и стабильна. 459 00:25:09,594 --> 00:25:11,805 Да, да, да. Она собирается отвезти нас в лабораторию. 460 00:25:11,930 --> 00:25:13,473 - Хорошо? - И Скотт позаботится о ней хорошо. 461 00:25:15,141 --> 00:25:16,184 Сара, посмотри на это. 462 00:25:16,309 --> 00:25:18,311 Что-то, что вам понравится. Это из МК. 463 00:25:19,646 --> 00:25:22,482 Ох блин, ее взломали в камеры видеонаблюдения Dyad. 464 00:25:22,607 --> 00:25:23,691 Ага. 465 00:25:23,817 --> 00:25:25,485 Ладно, корова. 466 00:25:26,486 --> 00:25:28,029 Давай похитим мою дочь. 467 00:25:36,663 --> 00:25:38,790 Вот что значит быть родителем? 468 00:25:39,791 --> 00:25:40,834 Как банально. 469 00:25:43,294 --> 00:25:44,671 Ну, похоже, у вас это в руках. 470 00:25:45,004 --> 00:25:47,674 Я буду смотреть из другая сторона здания. 471 00:25:53,012 --> 00:25:54,806 Вот так... 472 00:25:54,889 --> 00:25:57,016 Хитрость умножения на девять 473 00:25:57,142 --> 00:25:59,769 первая цифра всегда на единицу меньше 474 00:25:59,853 --> 00:26:01,980 а затем вторая цифра добавляет девять. 475 00:26:02,063 --> 00:26:04,691 Хорошо, итак, вы ведете класс. 476 00:26:04,816 --> 00:26:07,026 Я собираюсь дать отпор в учительская с Call of Duty. 477 00:26:08,570 --> 00:26:09,654 Кира? 478 00:26:12,490 --> 00:26:14,826 Ну, она выгоняет тебя пораньше, Кики. 479 00:26:17,912 --> 00:26:19,873 - Увидимся завтра. - Я надеюсь, что это так. 480 00:26:22,584 --> 00:26:23,751 Спасибо. 481 00:26:25,044 --> 00:26:26,087 Хороший. 482 00:26:31,217 --> 00:26:33,887 Мам, куда мы идем? 483 00:26:34,846 --> 00:26:36,389 Мы делаем перерыв для этого. 484 00:26:37,223 --> 00:26:39,100 Но пока мы не будем свободны, 485 00:26:39,225 --> 00:26:41,394 зови меня «тетя Рэйчел». 486 00:26:45,398 --> 00:26:47,317 Давай, быстрее. 487 00:26:47,400 --> 00:26:49,903 Мам, ты уверена, что это хорошая идея? 488 00:26:50,028 --> 00:26:52,614 Да, я не позволяю Рэйчел забери тебя, детка. 489 00:26:53,865 --> 00:26:55,074 Ладно, вот и все. 490 00:26:55,200 --> 00:26:56,993 Помните отчеты о своих книгах должны быть сданы во вторник. 491 00:26:57,076 --> 00:26:59,787 У кого есть хоровой класс? Вы двое? Пошли, ты опоздал. 492 00:27:00,955 --> 00:27:02,415 Где Кира Мэннинг? 493 00:27:03,750 --> 00:27:04,918 Э... 494 00:27:05,043 --> 00:27:06,085 Ты потерял ее? 495 00:27:20,141 --> 00:27:21,226 Дерьмо. 496 00:27:23,937 --> 00:27:25,104 Никакого бега. 497 00:27:27,065 --> 00:27:29,943 Извините, здесь мужчина кто следит за мной, там. 498 00:27:30,068 --> 00:27:32,278 Ты видишь его? Вы узнаете этого человека? 499 00:27:35,406 --> 00:27:36,741 Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 500 00:27:36,825 --> 00:27:38,827 Я забираю жену и дочь, 501 00:27:38,952 --> 00:27:40,245 блондинка, там, в коридоре. 502 00:27:40,620 --> 00:27:42,789 Хорошо, эм, не мог бы ты пойдем со мной в офис, сэр? 503 00:27:42,914 --> 00:27:44,082 - Черт. - Привет! 504 00:27:44,999 --> 00:27:47,794 Сэр, мне придется сообщить о вас. 505 00:27:58,596 --> 00:28:00,265 Привет, эй, сюда. 506 00:28:03,643 --> 00:28:05,061 - Тебе ясно? - Да. 507 00:28:05,145 --> 00:28:06,771 Я потерял колено, ох, и я выбываю. 508 00:28:06,855 --> 00:28:07,897 Ты в порядке? 509 00:28:07,981 --> 00:28:09,482 Да, просто доберитесь до места встречи. 510 00:28:10,942 --> 00:28:12,193 Сара, у нас проблема. 511 00:28:12,318 --> 00:28:13,695 МК не ходил в лабораторию. 512 00:28:13,778 --> 00:28:14,988 Она не ушла от меня. 513 00:28:15,113 --> 00:28:16,614 С ней все будет в порядке, Феликс. 514 00:28:16,865 --> 00:28:18,449 Нет, она не будет. Сара! 515 00:28:18,825 --> 00:28:19,868 Черт! 516 00:28:20,160 --> 00:28:21,828 Э... 517 00:28:22,495 --> 00:28:23,955 У меня есть время отвезти ее туда. 518 00:28:24,164 --> 00:28:25,373 Встретимся у пункта самовывоза. 519 00:28:25,456 --> 00:28:27,792 - Верно, так что... - Просто иди. 520 00:28:28,001 --> 00:28:29,544 Иди, иди, иди. 521 00:28:35,049 --> 00:28:37,302 Нам нужно нарисовать немного околоплодных вод из матки, 522 00:28:37,385 --> 00:28:39,137 Итак, давайте дадим вам местный. Хорошо? 523 00:28:40,221 --> 00:28:42,974 Не волнуйтесь, миссис Хендрикс, Я сделал сотни таких. 524 00:28:43,641 --> 00:28:46,144 Амнио предназначено для генетического тестирования. 525 00:28:46,811 --> 00:28:48,730 Собрать ДНК. 526 00:28:49,981 --> 00:28:51,649 Я прочитал книги. 527 00:28:51,733 --> 00:28:53,193 Тогда ты тоже знаешь 528 00:28:53,318 --> 00:28:55,695 что амнионы проверяют на инфекцию. 529 00:28:56,654 --> 00:28:57,989 Что в вашем случае 530 00:28:58,072 --> 00:28:59,491 прокол ветки дерева, 531 00:28:59,574 --> 00:29:00,825 это реальная проблема. 532 00:29:01,743 --> 00:29:02,827 Вы понимаете? 533 00:29:04,370 --> 00:29:06,331 Да, я понимаю прокол. 534 00:29:09,000 --> 00:29:10,752 Хорошо, хорошо. 535 00:29:21,012 --> 00:29:22,055 Тсс! 536 00:29:23,765 --> 00:29:25,183 Ключи от машины. 537 00:29:29,270 --> 00:29:30,355 Тсс. 538 00:29:45,703 --> 00:29:46,913 Это займет много времени? 539 00:29:47,038 --> 00:29:48,081 Акушерство, код белый. 540 00:29:48,206 --> 00:29:50,124 - Акушерство, код белый. - Пойдем. 541 00:29:50,208 --> 00:29:51,251 Что происходит? 542 00:29:58,633 --> 00:29:59,801 Не двигайся. 543 00:30:02,929 --> 00:30:04,305 Акушерство, код белый. 544 00:30:04,389 --> 00:30:05,640 Акушерство, код белый. 545 00:30:12,105 --> 00:30:14,440 Как ты мог позволить им выскользнуть из дома? 546 00:30:15,233 --> 00:30:17,443 Фердинанд, возьми трубку. Где ты? 547 00:30:20,989 --> 00:30:23,032 <Я> Почему ты звонишь? Что-то не так? 548 00:30:23,116 --> 00:30:25,493 Я приду за тобой, ты не сдаешься. 549 00:30:25,827 --> 00:30:27,495 - МК? - Нет. Нет, нет. 550 00:30:27,579 --> 00:30:29,622 - Все в порядке? - Это не план. 551 00:30:29,747 --> 00:30:31,958 - Я отвезу тебя к Скотту. - Нет, это не так. 552 00:30:33,001 --> 00:30:34,335 С ним ты будешь в безопасности. 553 00:30:35,253 --> 00:30:37,964 Я слишком устал, Сара. Тебе не следовало приходить. 554 00:30:38,673 --> 00:30:40,633 Мы все устали, МК. 555 00:30:40,758 --> 00:30:42,510 Но мы не можем сделать это друг без друга. 556 00:30:42,594 --> 00:30:44,179 Подожди, Сара. 557 00:30:44,262 --> 00:30:45,763 - Что? - За вами следили. 558 00:30:45,847 --> 00:30:47,599 У вас есть пять секунд, чтобы спрятаться. 559 00:31:08,995 --> 00:31:10,038 Сара? 560 00:31:27,013 --> 00:31:28,056 Сара? 561 00:31:38,233 --> 00:31:40,235 МК, это Фердинанд. 562 00:31:40,318 --> 00:31:42,529 Я знаю, я слежу за тобой. 563 00:31:43,655 --> 00:31:45,281 Тебе придется уйти. 564 00:31:45,365 --> 00:31:47,992 <Я> Я не могу, я не могу. Вернитесь к Кире. 565 00:31:48,827 --> 00:31:50,328 Нет, я сейчас здесь. 566 00:31:51,246 --> 00:31:53,081 Я не уйду без тебя. 567 00:31:53,164 --> 00:31:54,999 Откройтесь. 568 00:31:57,669 --> 00:31:59,921 - Сара. - Запри дверь, 569 00:32:00,004 --> 00:32:02,549 возьми свои вещи. Нам нужно идти. 570 00:32:02,674 --> 00:32:05,844 Я же говорил тебе, Сара, я слишком устал. 571 00:32:07,345 --> 00:32:09,139 Я бегаю всю свою жизнь. 572 00:32:09,222 --> 00:32:10,849 Я знаю, что у тебя есть. 573 00:32:10,932 --> 00:32:12,142 Я тоже. 574 00:32:12,225 --> 00:32:14,018 Но мы работаем из принципа. 575 00:32:14,102 --> 00:32:15,687 Это все, что у нас осталось. 576 00:32:17,397 --> 00:32:18,606 Дерьмо. 577 00:32:18,690 --> 00:32:19,732 Дерьмо! 578 00:32:20,358 --> 00:32:21,526 Он приближается. 579 00:32:21,609 --> 00:32:23,236 Возьмите свои вещи. 580 00:32:23,361 --> 00:32:25,572 Нет, я не пойду. 581 00:32:25,655 --> 00:32:26,698 Что? 582 00:32:26,781 --> 00:32:29,033 Дай мне свою одежду. Я притворюсь тобой. 583 00:32:30,910 --> 00:32:32,036 Это единственный способ. 584 00:32:32,871 --> 00:32:34,038 Нет, нет. 585 00:32:35,373 --> 00:32:37,167 Нет времени. 586 00:32:37,250 --> 00:32:39,586 Я выиграю тебе время. 587 00:32:39,711 --> 00:32:40,795 Настало время Киры. 588 00:32:43,214 --> 00:32:46,092 Мика, ты не можешь этого сделать. 589 00:32:46,217 --> 00:32:47,677 Вы не можете этого сделать. 590 00:32:47,760 --> 00:32:49,053 Это Уэстморленд. 591 00:32:49,137 --> 00:32:52,015 Его история – ключ ко всему этому. 592 00:32:52,098 --> 00:32:53,224 Но это не складывается. 593 00:32:53,308 --> 00:32:55,393 Где он построил свою власть? 594 00:32:55,477 --> 00:32:57,312 Что он с этим делает? 595 00:32:57,395 --> 00:33:00,940 Его трудно выследить, он спрятан глубоко. Я пытался найти его. 596 00:33:01,065 --> 00:33:02,901 Новые сети конфиденциальности, 597 00:33:02,984 --> 00:33:05,695 криптовалютные биржи, нет данных. 598 00:33:05,778 --> 00:33:08,656 Недостаточно данных. Нам нужно больше данных. 599 00:33:09,282 --> 00:33:10,575 Мика, 600 00:33:10,658 --> 00:33:12,494 Я просто хочу спасти свою дочь. 601 00:33:14,078 --> 00:33:15,121 Я знаю. 602 00:33:16,289 --> 00:33:17,916 Но это нечто большее. 603 00:33:19,834 --> 00:33:21,085 Сара! 604 00:33:23,087 --> 00:33:24,631 Ключи от машины, идите. 605 00:33:25,423 --> 00:33:26,508 Конец переулка. 606 00:33:28,259 --> 00:33:30,261 Спасибо за попытку, Сара. 607 00:33:32,430 --> 00:33:34,516 Я бы хотел, чтобы это могло быть для нас было другим. 608 00:33:35,475 --> 00:33:36,518 Я тоже. 609 00:33:37,435 --> 00:33:39,145 Иди, иди! 610 00:34:20,019 --> 00:34:21,980 Ждал меня, Сара? 611 00:34:22,063 --> 00:34:23,106 Вроде того. 612 00:34:24,899 --> 00:34:27,277 Я хотел, чтобы ты нашел меня. 613 00:34:27,360 --> 00:34:28,486 Забавно, у меня есть. 614 00:34:29,070 --> 00:34:31,948 Вы понятия не имеете, что такое вулкан. 615 00:34:32,031 --> 00:34:34,993 этот наряд вдохновляет меня прямо сейчас. 616 00:34:36,494 --> 00:34:37,537 Повернись. 617 00:34:38,329 --> 00:34:39,706 Медленно. 618 00:34:39,789 --> 00:34:40,832 Садиться. 619 00:34:42,041 --> 00:34:43,293 Давайте поговорим об этом. 620 00:34:43,376 --> 00:34:46,129 О, я думаю, пришло время, Рэйчел. ты начал следовать моим инструкциям, 621 00:34:46,337 --> 00:34:47,380 не так ли? 622 00:34:56,097 --> 00:34:58,099 Вера Суоминен. 623 00:34:58,475 --> 00:35:00,518 О, это даже лучше. 624 00:35:10,570 --> 00:35:11,905 Она сама по себе. 625 00:35:13,573 --> 00:35:15,033 Что происходит? Что случилось? 626 00:35:17,994 --> 00:35:19,037 Что случилось с МК? 627 00:35:20,747 --> 00:35:23,124 Ничего, детка. С ней все будет в порядке. 628 00:35:23,208 --> 00:35:24,292 Она не в порядке. 629 00:35:24,375 --> 00:35:27,754 Давай, давай. Ты и я, мы собираемся поехать сюда в этом фургоне. 630 00:35:27,837 --> 00:35:29,756 Нет, я хочу пойти в школу. 631 00:35:30,048 --> 00:35:33,051 Я знаю. Я знаю, это тяжело, но мы собираемся просто... 632 00:35:33,134 --> 00:35:34,511 Мы собираемся обеспечить вашу безопасность. 633 00:35:34,594 --> 00:35:35,678 Я в безопасности. 634 00:35:37,305 --> 00:35:39,808 Кира, садись в машину. 635 00:35:39,891 --> 00:35:40,934 Нет. 636 00:35:41,434 --> 00:35:42,477 Садись в машину. 637 00:35:43,186 --> 00:35:44,938 Ты не можешь говорить со мной... 638 00:35:45,021 --> 00:35:46,231 Ой, прости меня, Рэйчел. 639 00:35:46,856 --> 00:35:49,400 После всех этих лет я вложил в тебя деньги. 640 00:35:49,484 --> 00:35:50,860 Все эти деньги, 641 00:35:50,944 --> 00:35:53,321 это так здорово, потому что 642 00:35:53,404 --> 00:35:55,824 ты украла это у меня, не так ли, Вира? 643 00:35:56,241 --> 00:35:59,744 Это как два фантазии о мести в одном. 644 00:35:59,828 --> 00:36:02,080 Я даже доберусь до Хельсинки. 645 00:36:05,875 --> 00:36:07,335 Ты больше не сможешь причинить мне боль. 646 00:36:07,669 --> 00:36:08,795 О, да, я могу. 647 00:36:10,255 --> 00:36:11,923 Ты причинила мне боль, Рэйчел. 648 00:36:15,093 --> 00:36:16,970 Ты причинил мне боль! 649 00:36:17,554 --> 00:36:19,180 Ты причинил мне боль. 650 00:36:19,973 --> 00:36:21,182 Ты причинил мне боль! 651 00:36:22,642 --> 00:36:24,644 Ты причинил мне боль! 652 00:37:05,894 --> 00:37:07,061 МК - это... 653 00:37:07,770 --> 00:37:08,813 Мертвый. 654 00:37:16,446 --> 00:37:18,031 - Сара... - Просто позволь мне, позволь мне. 655 00:37:18,114 --> 00:37:20,283 - Она не мертва. - Она мертва, я знаю это! 656 00:37:20,366 --> 00:37:22,076 Ты не мог этого знать. 657 00:37:22,243 --> 00:37:23,912 - Пожалуйста. - Ты не можешь этого знать. 658 00:37:23,995 --> 00:37:25,705 Я ее больше не чувствую! 659 00:37:25,788 --> 00:37:28,416 - Не говори так. - Я хочу знать, почему я такой. 660 00:37:28,541 --> 00:37:30,168 И я не хочу идти с тобой! 661 00:37:30,251 --> 00:37:32,086 - Хватит! - Я иду с Рэйчел! 662 00:37:32,170 --> 00:37:34,172 - Нет, этого достаточно. - Позвольте мне... 663 00:37:39,886 --> 00:37:41,429 Ты хочешь пойти с Рэйчел? 664 00:37:43,473 --> 00:37:44,516 Вы слышали ее. 665 00:37:47,894 --> 00:37:48,937 Оставлять. 666 00:37:50,897 --> 00:37:52,482 Она хочет знать, почему она такая. 667 00:37:53,608 --> 00:37:55,485 Мы больше не можем от этого бежать. 668 00:38:21,845 --> 00:38:23,513 Ну и маленькие милости. 669 00:38:24,556 --> 00:38:25,598 Спасибо. 670 00:38:28,393 --> 00:38:30,770 Они сдались снова в доме. 671 00:38:30,854 --> 00:38:32,939 Я хотел бы подумать каким-то маленьким отвратительным образом, 672 00:38:33,022 --> 00:38:34,524 Я имел к этому какое-то отношение. 673 00:38:35,400 --> 00:38:37,235 Ты не подчинился моим приказам. 674 00:38:38,778 --> 00:38:40,321 Ты высмеял меня. 675 00:38:45,618 --> 00:38:47,787 Кто ты сейчас? 676 00:38:51,457 --> 00:38:54,002 Это все было для тебя, Рэйчел. Все это. 677 00:38:54,085 --> 00:38:55,128 Саймон. 678 00:38:56,963 --> 00:38:59,466 Вы бы убедились о теле заботятся 679 00:38:59,549 --> 00:39:02,051 и увидеть мистера Шевалье на улице? 680 00:39:29,454 --> 00:39:30,497 Пойдем. 681 00:39:33,124 --> 00:39:35,001 Удачи на острове, Ира. 682 00:39:35,668 --> 00:39:37,003 Спасибо, Феликс. 683 00:39:39,005 --> 00:39:40,048 Пришло время. 684 00:39:54,395 --> 00:39:55,438 Кира. 685 00:40:03,530 --> 00:40:05,949 Я знаю, это был грустный день, 686 00:40:06,115 --> 00:40:08,451 но мы собираемся взять такая хорошая забота о тебе. 687 00:41:02,464 --> 00:41:03,506 Иисус. 688 00:41:08,595 --> 00:41:11,806 - Я не призрак. - Да, я слышал. 689 00:41:11,890 --> 00:41:14,642 Ты все еще последний человек Я ожидал на пороге. 690 00:41:20,648 --> 00:41:21,691 Ты один? 691 00:41:23,610 --> 00:41:25,820 Потому что у меня нет столько время и я не знаю, кому доверять. 692 00:41:26,154 --> 00:41:27,363 Я тоже. 693 00:41:27,447 --> 00:41:29,741 Но Сара не может знать, что я здесь. 694 00:41:30,492 --> 00:41:32,368 Это должно остаться между нами. 695 00:41:32,452 --> 00:41:35,288 Безопаснее, если они не знают что мы общаемся. 696 00:41:37,916 --> 00:41:38,958 Я слушаю. 697 00:41:41,169 --> 00:41:43,129 <я>я сделал ярмарка, что это сегодня. 698 00:41:43,213 --> 00:41:46,049 И я не буду на стороне Ноны Уокер. 699 00:41:46,132 --> 00:41:48,885 Ну, они сказали, что ты можешь это сделать. Попробуй подорвать меня. 700 00:41:48,968 --> 00:41:50,386 Кто это сказал? 701 00:41:50,470 --> 00:41:52,388 Она думает, что Рэйчел собираюсь научить ее, кто она 702 00:41:52,472 --> 00:41:54,808 и я просто эта сука кто просто говорит нет. 703 00:41:54,933 --> 00:41:57,018 Сегодня я буду танцевать в горах. 704 00:41:57,101 --> 00:41:58,311 У нас есть ордер на обыск. 705 00:41:58,394 --> 00:42:00,230 Будто вся наша жизнь - ложь.